metabolismo

"El movimiento Metabolista [...] entró en vigor a través de las preparaciones para la World Design Conference. Estas preparaciones duraron dos años, y comenzaron en 1958; y durante la conferencia el grupo Metabolista hizo su primera declaración: //Metabolismo 1960 - Una propuesta para un Nuevo Urbanismo.// Las personas que colaboraron en este libro fueron los arquitectos Kiyonori Kikutake, Fumihiko Maki, Masato Otaka, y yo mismo, y el diseñador gráfico Kiyoshi Awazu.

Un pasaje clave en esta declaración dice: 'Consideramos que la sociedad humana es un proceso vital, un desarrollo continuo desde el átomo a la nébula. La razón por la que usamos la palabra biológica //metabolismo// es que creemos que el diseño y la tecnología deberían denotar la vitalidad humana. No creemos que el metabolismo indica sólo la aceptación del proceso histórico natural, sino que intentamos fomentar el desarrollo metabólico activo de nuestra sociedad a través de nuestra propuestas.' Éste es un elemento importante en nuestra declaración por dos razones. Primero, refleja nuestros sentimientos que la sociedad humana debe ser considerada como una parte de una identidad natural continua que incluye todos los animales y plantas. Segundo, expresa nuestra creencia que la tecnología es una extensión de la humanidad. Esta creencia contrasta con la creencia Occidental que la modernización es una repetición de un conflicto entre tecnología y humanidad. [...] El trabajo del arquitecto no es el proponer modelos ideales para la sociedad, sino el idear equipamiento espacial que los ciudadanos por sí mismos puedan operar."

Kurokawa, Kisho (1977) "Metabolism in Architecture". __En:__ Jencks, Charles ; Kropf, Karl (2006) // Theories and Manifestoes of Contemporary Architecture. // London: Wiley Academy. pp 68-69.